В этноцентре прошла презентация книги Елены Коньшиной "Олан туйез" (Дороги жизни).

26 февраля в стенах Коми‑Пермяцкого этнокультурного центра прозвучали строки новой книги Елены Коньшиной — «Олан туйез», что в переводе означает «Дороги жизни».

Сборник, объединивший стихи на коми‑пермяцком и русском языках, стал своеобразным мостом между прошлым и настоящим. В каждой строфе — трепетное отношение к родной земле, размышления о вечных ценностях, боль за события современности и светлая надежда. Лирическая героиня словно ведёт читателя по извилистым дорогам памяти: от ностальгии по малой родине до твёрдой веры в то, что добро неизменно торжествует.

Эта книга — приглашение к диалогу о культуре, идентичности и силе человеческого духа. Она найдёт отклик в сердцах самых разных читателей.

Иллюстрации к книге создала Марина Андреева‑Тотьмянина. Перевод стихов на русский язык выполнен как самим автором, так и переводчиками — Алексеем Галузиным и Надеждой Мохиной.

Книга подготовлена к изданию Коми‑Пермяцким этнокультурным центром и выпущена тиражом 300 экземпляров. Тираж поступит в библиотеки и школы Коми‑Пермяцкого округа. Издание осуществлено на средства Государственной программы Пермского края «Общество и власть».

Мы благодарим Елену Ивановну за её талант и желаем ей новых творческих успехов и ярких произведений!